ملاحق الدراسة

الملاحق

شارِك
واتسابتلغرامإكسفيسبوك
الدراسة كاملةً بصيغة PDFالدراسة كاملةً · PDF · 138 صفحة

ملاحظة للقارئ: ملحقان قصيران. الأول يجمع المصادر التي اعتمدت عليها الدراسة، ليستطيع القارئ أن يراجعها بنفسه. والثاني يسمّي ما لم نصل إليه، وما كان سيحسمه لو وصلنا إليه.

الملحق الأول

المصادر

نذكر هنا ما قرأناه بأنفسنا واعتمدنا عليه. أما الوثائق الأرشيفية التي نقلناها عن دراساتٍ نشرتها، فمواضعها في الحواشي مع اسم الدراسة التي نقلت عنها. والموضع الدقيق لكل صورة وخريطة في التعليق تحتها.

الكتاب المدروس2
  • محمد جمال باروت، التكوّن التاريخي الحديث للجزيرة السورية: أسئلة وإشكاليات التحوّل من البداوة إلى العمران الحضري، الدوحة وبيروت: المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، 2013. والمدروس منه الفصل الأول، ص37–124، ومقدمته.
  • “جمال باروت: غياب الدراسات التاريخية يعيق أبحاثنا”، البيان، 24 كانون الثاني 2014. albayan.ae
مصادر من زمن الوقائع18
  • ابن الأثير، الكامل في التاريخ، حوادث سنتي 581هـ و628هـ. islamweb.com
  • بهاء الدين ابن شداد، النوادر السلطانية. islamarchive.cc
  • Francis Rawdon Chesney, Narrative of the Euphrates Expedition, London: Longmans, Green & Co., 1868, including Henry Blosse Lynch, “Report of a Tour from Bir to El-Deir”, Appendix V, pp. 432–438.
  • British Library, IOR/L/MAR/C/574: files of the Euphrates Expedition, 1835–1836, Qatar Digital Library. qdl.qa
  • Lady Anne Blunt, Bedouin Tribes of the Euphrates, London, 1879. archive.org
  • William Tweedie, report of a tour in 1886–1887, published 1888, British Library, Mss Eur F112/384, Qatar Digital Library. qdl.qa
  • Vital Cuinet, La Turquie d'Asie, t. II, Paris: Ernest Leroux, 1891.
  • Kolağası Ahmed Cemal, Mufassal Coğrafya-yı Osmânî, İstanbul, 1311 R./1895.
  • Guy Le Strange, The Lands of the Eastern Caliphate, Cambridge, 1905. archive.org
  • Mark Sykes, “Journeys in North Mesopotamia”, The Geographical Journal 30/3 and 30/4 (1907), pp. 237–254, 384–398. doi.org
  • Mark Sykes, “Kuzey Mezopotamya’ya Yolculuklar II”, trans. Emrah Işık and Kenan Bozkurt, Kurdiname 11 (2024).
  • “Deir” and “Euphrates”, Encyclopaedia Britannica, 11th ed., 1911. en.wikisource.org
  • British Library, Baghdad Railway files: draft concession for Euphrates navigation, 1913, Qatar Digital Library. qdl.qa
  • Foreign Office, Historical Section, Mesopotamia, 1919, British Library, IOR/L/PS/20/C190, Qatar Digital Library. qdl.qa
  • René Dussaud, report on Poidebard's 1925 survey, Comptes rendus de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 70/3 (1926), pp. 236–238. persee.fr
  • Antoine Poidebard, “Les routes anciennes en Haute-Djezireh”, Syria 8/1 (1927), pp. 55–65. persee.fr
  • Haut-Commissariat de la République française, Service des renseignements du Levant, Les tribus nomades et semi-nomades des États du Levant placés sous mandat français, Beyrouth, 1930, pp. 137–163, 220–221. gallica.bnf.fr
  • Max von Oppenheim, Tell Halaf: A New Culture in Oldest Mesopotamia, 1933.
خرائط وصور11
  • Zor Sanjak (District of Zor), Ottoman administrative atlas, İstanbul: Matbaa-i Hilal, 1329 R./1913, 1:1,000,000, David Rumsey Map Collection, no. 16226.075. davidrumsey.com
  • Bureau topographique des Troupes françaises du Levant, maps of 1935, League of Nations Map Collection, UN Archives Geneva, LON-G7461.E4 1935 .F73 and LON-G7480 s200 .F73.
  • Norman N. Lewis, Nomads and Settlers in Syria and Jordan, 1800–1980, Cambridge, 1987, map p. 16.
  • Ottoman map of the imperial estate of Cebel (Jabal 'Isa), 17 April 1886, TKG.KK.VKF.Cd.57, via Karabulut 2024.
  • Amédée Maurin, Invasion de sauterelles, Paris, 1866.
  • Gertrude Bell Archive, Newcastle University: photographs of the Euphrates, 1909.
  • Capitaine Robini, aerial photographs, 20 March 1922, Archives diplomatiques, La Courneuve, Henri Gouraud papers.
  • Topkapı Palace Museum Archive, E. 8333/1.
  • Istanbul University Library, photographs F 1330 and 90567.
  • Deir ez-Zor photographs of the 1920s–1930s, “Deir ez-Zor: Forgotten Faces”, Photorientalist; and the Norbert Schiller postcard collection.
  • Base layers for the maps drawn in this study: NASA Blue Marble, Natural Earth, OpenStreetMap, GeoNames.
دراسات بالعربية4
  • سيّار الجميل، تكوين العرب الحديث، القاهرة: دار الشروق، 1997.
  • نضال درويش، «تل حلف والجزيرة من خلال مشاهدات البارون فون أوبنهايم»، مدارات كرد، 2020.
  • عبد القادر عيّاش، حضارة وادي الفرات: القسم السوري، إعداد وليد مشوّح، دمشق: الأهالي، 1989.
  • علي حسن موسى، محافظة دير الزور: دراسة طبيعية، تاريخية، بشرية، اقتصادية، دمشق: وزارة الثقافة، 1993.
دراسات بلغات أخرى43
  • Myriam Ababsa, Raqqa: territoires et pratiques sociales d'une ville syrienne, Beyrouth: Ifpo, 2009. books.openedition.org
  • Myriam Ababsa, “Agrarian Counter-Reform in Syria (2000–2010)”, in Raymond Hinnebusch et al., Agriculture and Reform in Syria, St Andrews Papers on Contemporary Syria, 2011.
  • Mustafa Akdağ, Türk Halkının Dirlik ve Düzenlik Kavgası: Celâlî İsyanları, İstanbul: Cem, 1995.
  • Seda Altuğ, Sectarianism in the Syrian Jazira: Community, Land and Violence in the Memories of World War I and the French Mandate (1915–1939), PhD thesis, Utrecht University, 2011. research-portal.uu.nl
  • Hakan Asan, “Devlet, Aşiret ve Eşkıya Bağlamında Osmanlı Muhacir İskân Siyaseti (1860–1914)”, Göç Araştırmaları Dergisi 2/3 (2016).
  • Hanna Batatu, Syria's Peasantry, the Descendants of Its Lesser Rural Notables, and Their Politics, Princeton UP, 1999.
  • İdris Bostan, “Zor Sancağı'nın İmâr ve Islâhı ile Alâkalı Üç Lâyiha”, Osmanlı Araştırmaları 6 (1986).
  • İdris Bostan, “Deyrizor”, TDV İslâm Ansiklopedisi 9, 1994. islamansiklopedisi.org.tr
  • Oktay Bozan, “20. Yüzyılın Başında Eşraf-Aşiret Çatışması: Milli Aşireti ve Diyarbakır Eşrafı Örneği”, Atatürk Araştırma Merkezi Dergisi 33/96 (2017). atamdergi.gov.tr
  • Ebubekir Ceylan, The Ottoman Origins of Modern Iraq, London: I.B. Tauris, 2011.
  • Camille Lyans Cole, “Nafia for the Tigris”, 2021. journals.sagepub.com
  • Samuel Dolbee, Locusts of Power: Borders, Empire, and Environment in the Modern Middle East, Cambridge UP, 2023. doi.org
  • Haian Dukhan, “From Shame to Pride: The Politics of Shawi Identity in Contemporary Syria”, Middle East Journal of Culture and Communication 15 (2022).
  • Abdullah Ekinci and Murat Polat, “XVIII. Yüzyılda Şark Valilerinin İktidar Oyunları ve Bir Feodalin Güç Devşirmesi: Millilü Timur Paşa”, Osmanlı Medeniyeti Araştırmaları Dergisi 14 (2022). doi.org
  • Mehmet Rezan Ekinci, Osmanlı Devleti Döneminde Milli Aşireti (XVIII.–XIX. YY.), 2017.
  • Cezmi Eraslan, “Hamidiye Alayları”, TDV İslâm Ansiklopedisi, 1997. islamansiklopedisi.org.tr
  • Geçmişten Günümüze Göç, vol. 2, 2017.
  • Ahmet Gülenç, “Administrative Structure of Diyarbekir in the Ottoman Empire (1515–1876)”, in Özlem Muraz Budak (ed.), The Research on History I, ISTES, 2023.
  • Ercan Gümüş, “Osmanlı Ayanlık Devri'nde Milli Keleş Abdi Hanedanı”, Mukaddime 14/2 (2023). doi.org
  • Ercan Gümüş, “Kalebend Mahkumu Bir Bölükbaşının Beylerbeyliği Payesine Yükselmesi: Milli Pazkuri/Bahaeddinlü Ömer Ağazade Timur Paşa”, Şarkiyat 16/2 (2025). dergipark.org.tr
  • Vladimir Hamed-Troyansky, “Population Transfer: Negotiating the Resettlement of Chechen Refugees in the Ottoman Empire (1865, 1870)”, in Russian-Arab Worlds: A Documentary History, Oxford UP, 2023. doi.org
  • Vladimir Hamed-Troyansky, Empire of Refugees: North Caucasian Muslims and the Late Ottoman State, Stanford UP, 2024.
  • Jean Hannoyer, “Essai d'histoire socio-économique des villages de la basse vallée de l'Euphrate”, Revue de géographie de Lyon 54/3 (1979).
  • IBRD, The Economic Development of Syria, 1955.
  • Boris James, “The Rise and Fall of the Kurdish Emirates (Fifteenth to Nineteenth Centuries)”, in The Cambridge History of the Kurds, Cambridge UP, 2021.
  • Joost Jongerden, “Elite Encounters of a Violent Kind: Milli İbrahim Paşa, Ziya Gökalp and Political Struggle in Diyarbekir”, in Social Relations in Ottoman Diyarbekir, 1870–1915, Leiden: Brill, 2012. doi.org
  • Veyis Karabulut, Governors, Notables and Land Disputes in the Province of Aleppo, 1880s–1910s, PhD thesis, 2024.
  • Gizem Kazzaz, Muhajir Politics of the Hamidian Era, MA thesis, Central European University, 2024. etd.ceu.edu
  • Raymond H. Kévorkian, “Earth, Fire, Water: or How to Make the Armenian Corpses Disappear”, in Destruction and Human Remains, Manchester UP, 2014. doi.org
  • Mustafa Sabri Küçükaşcı, “Mudar (Benî Mudar)”, TDV İslâm Ansiklopedisi, 2020. islamansiklopedisi.org.tr
  • Katharina Lange, “‘Bedouin’ and ‘Shawaya’: The Performative Constitution of Tribal Identities in Syria during the French Mandate and Today”, Journal of the Economic and Social History of the Orient 58 (2015).
  • Justin McCarthy, Population History of the Middle East and the Balkans, 2010.
  • Bjoern H. Menze and Jason A. Ur, “Mapping Patterns of Long-term Settlement in Northern Mesopotamia at a Large Scale”, PNAS 109/14 (2012). pmc.ncbi.nlm.nih.gov
  • Françoise Métral, “Périmètres irrigués d'État sur l'Euphrate syrien: modes de gestion et politique agricole”, in L'homme et l'eau en Méditerranée et au Proche-Orient IV: L'eau dans l'agriculture, Travaux de la Maison de l'Orient 14, Lyon, 1987.
  • Cengiz Orhonlu, Osmanlı İmparatorluğunda Aşiretleri İskân Teşebbüsü (1691–1696), İstanbul, 1963.
  • Ali Fuat Örenç, “1867 Vilayet Düzenlemesinden I. Dünya Savaşı Başlarına Kadar Diyarbakır'da Mülkî Yapı”, in Tanzimat'tan Günümüze Diyarbakır, vol. 1, Ankara, 2019.
  • İbrahim Özcoşar, “Town and Tribe: The Conflict Between Aşiret (Tribe) and Eşraf (Nobility) in Ottoman Diyarbekir (1891–1909)”, in Cities in the Globalizing World and Turkey: A Theoretical and Empirical Perspective, Sofia: St. Kliment Ohridski University Press, 2014. hdl.handle.net
  • Philippe Pétriat, “The Uneven Age of Speed: Caravans, Technology, and Mobility in the Late Ottoman and Post-Ottoman Middle East”, International Journal of Middle East Studies 53/2 (2021). doi.org
  • Mehmet Nuri Şanda, “19. YY'da Doğu ve Güneydoğu Anadolu'da Aşiret Güçleri: Hamidiye Alayları”, Türkiye Mesleki ve Sosyal Bilimler Dergisi 8 (2022), pp. 34–48. doi.org
  • Jordi Tejel, Rethinking State and Border Formation in the Middle East: Turkey, Syria, and Iraq in the 1920s, Cambridge UP, 2023.
  • Yves Ternon, Mardin 1915: anatomie pathologique d'une destruction, Paris: Geuthner, 2007.
  • T. J. Wilkinson, “Soil development and early land use in the Jazira region, Upper Mesopotamia”, World Archaeology 22/1 (1990).
  • Cem Zorlu, “İlk İslâm Coğrafyacılarına Göre ‘Diyarbakır’”, 2004. isamveri.org

الملحق الثاني

ما لم نصل إليه

قرأنا كل ما استطعنا الوصول إليه من مصادر باروت ومن غيرها. وبقيت مصادر لم نصل إليها، لأنها غير منشورة، أو محفوظة عند أفراد، أو لم تُجمع بعد. ولا يغيّر غيابها نتائج الدراسة، لكن الوصول إليها قد يضيف إليها أو يقيّدها.

المصدرما الذي كان سيحسمهالموضع في الدراسة
أطروحة كريستيان فيلو، 1991، غير منشورةيقول باروت إنه اعتمد عليها كثيراً. وقراءتها تبيّن ما أخذه منها، وكيف قرأت هي وثائق الانتداب عن قرى الجزيرة العلياالقسم الثالث، الخاتمة
السجل الشرعي لديار بكر رقم 259، ص167–168، في متحف ديار بكرأصل قيد مير محمد سنة 1598. نقرؤه عبر أكداغ، والأصل يحدّد حدود سنجق الخابور ومواضع القرى الثلاثالقسم الثاني، الفصل 4
دفاتر التحرير العثمانية لألوية ماردين والرها في القرن السادس عشرهل كانت في الجزيرة العليا قرى مسجّلة بعد 1516، وكم كانتالقسم الأول، الوقفة 2
سالنامات ولاية ديار بكر، 1286–1288هـ (1869–1871)عدد القرى في قضاءي رأس العين ونصيبين قبل إلحاقهما بالزور وبعدهالقسم الثاني، الفصل 9
أرشيف عائلة إبراهيم باشا، عند آزاد أحمد علي، وأرشيف مرعي باشا الملاح، عند حفيدهالبرقيات والصور والسطور التي يعتمد عليها باروت في ص97–108القسم الثالث، الفصل 8
ماري أوديل روسيه، ص564، ودوهونت، ص523يحيل إليهما باروت في خبرين: حال دير الزور سنة 1696، وخلوّ وادي الفرات من القرى سنة 1835. وقراءتهما تبيّن من صاغ عبارة «لا قرية واحدة عامرة»القسم الأول، الوقفة 5
Sophie Berthier (dir.), Peuplement rural et aménagements hydro-agricoles dans la moyenne vallée de l'Euphrate, Damas, 2001, p. 171المرجع الذي يحيل إليه باروت في حصيلة «القرى الثلاث»القسم الأول، الوقفة 4
Stefan Winter، ص140المرجع الذي يؤرّخ به باروت إسكان الملّيين سنة 1701القسم الأول، الوقفة 4
آزاد أحمد علي، أنماط العمارة الطينية في الجزيرة الفراتية، دمشق، 2010، ص221على أي دليل يقوم حكم «التشكّل الحقيقي للقرى لن يتم قبل أواسط القرن العشرين»القسم الثالث، الفصل 9

ثغرات لا يسدّها بحثٌ واحد

لا يوجد مسحٌ أثريٌّ مؤرَّخ لسهول الحسكة وحوض الخابور بين 1400 و1800. لذلك لا تُثبت دعوى «الهجر التام» ولا تُنفى نفياً مطلقاً. وما نستطيعه أن نقول إن الدليل الذي قدّمه باروت لا يكفي لحكمٍ سكانيٍّ شامل.

ولا توجد سلسلةٌ متصلة من سجلات القرى بين قيد 1598 وسجل 1930. وما بينهما مواضع متفرقة عند الرحالة وفي السالنامات، بوحدات عدٍّ مختلفة: قرى، وبيوت، وخيام، و«قرى أو مخيمات» عند كوينيه.

ولا تميّز المصادر العثمانية نفسها دائماً بين القرية والمزرعة والمخيّم الثابت. فالرقم الواحد قد يجمع الثلاثة.

وتختلف شروط حفظ الوثائق بين الجماعات. فالكنائس والأديرة والقنصليات حفظت للسريان والأرمن ما لم يُحفظ لغيرهم، والإدارة العثمانية وثّقت من دفع الضريبة أكثر مما وثّقت من سكن. فإن لم يدخل هذا الفرق في معيار الإثبات، صار غياب الوثيقة دليلاً على غياب السكان.

بيان منهجي

أُعدّت هذه الدراسة بالاستعانة بأدواتٍ رقمية، منها أدوات الذكاء الاصطناعي، في استخراج نصوص المصادر وترتيب المادة والمقابلة بين المواضع. أما القراءة والتحليل والنتائج فللكاتب، وهو وحده المسؤول عنها. وكلّ موضعٍ استُشهد به مثبتٌ برقم صفحته في الحاشية، وكلام باروت معروضٌ بصورة صفحته من الكتاب ليرجع إليها القارئ. ولم يُبنَ حكمٌ تاريخيٌّ قاطع على قراءةٍ غير محسومة.

تحميل الدراسة كاملةً بصيغة PDF (138 صفحة، 19 ميغابايت)

انتهت الدراسةالجزيرة السوريةتفكيك السردية وإعادة بناء التاريخ: قراءة نقدية في كتاب محمد جمال باروت «التكوّن التاريخي الحديث للجزيرة السورية».العودة إلى بداية الدراسة